提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋葛立方颂扬时宰(当朝宰相)指挥抗金大捷之作。诗中详述金兵背盟南侵、宋军奋勇破敌及主帅运筹帷幄之功,兼具史诗叙事与政治颂美色彩。
译文
那金国贼虏心怀不轨,如游魂般盘踞北方一隅。
老弱的兵马已然衰败,稚嫩的幼主刚刚继位。
他们像蛇猪一样恶毒螫人,如猰貐般肆意残害百姓。
请求和议包藏着诡诈,归还的土地反成其肥沃养料。
盟书上的墨迹尚未干透,转眼间信誓便已违背。
不来朝贡时常侵犯边境,不自量力自寻诛灭。
太岁在酉的新年刚过,春日阳气被阴寒阻滞逾月。
违背天意辄生非分之想,倾国之兵竟敢长驱直入。
倔强地提着凶器,飞扬跋扈地起兵叛逆。
首领连结渤海之众,部曲混杂单于余孽。
夜间在边塞筑成营寨,清晨戴盔击鼓进军。
刺探船只窥伺采石矶,披甲逼近濡须坞。
烽火传来何等紧急,囊中密报出乎意料。
山河依靠英明的君主,社稷倚仗真正的儒臣。
自古以来的治国能手,唯有您的器识功业特殊。
保全江左胜过谢安,图谋霸业小看管仲。
位居首相开启黄阁,执掌中枢端正紫枢。
国家基业仰赖辅佐,贤才之路辟除崎岖。
如同傅说被推为良弼,又像周公那样德容盛大。
时局危难更显才干,地位尊崇德行相符。
果敢决断堪比裴度,鄙夷蔡谟的迟疑退缩。
艰难时刻初定大计,慷慨献出赤诚忠心。
粮道通畅流转马匹,疲惫之兵淘汰滥竽充数者。
机变能乘瞬息之间,谋划不失丝毫之差。
李光弼郭子仪遵从既定方略,韩信彭越听从指挥呼召。
骁勇之师驰援建邺,突击骑兵出自皇都。
怒目而视冠发冲起,争先登城胆气满怀。
勇士如貔貅争相卖勇,鹅鹳阵法标示图籍。
象弭弯开繁弱强弓,霜锋挥舞属镂利剑。
舍生忘死如同吐唾,歼灭敌人势如摧枯拉朽。
感通神明惊动飞将,威灵服众胜过大巫。
羊肠小道开辟通路,熊耳山堆积敌军头颅。
居巢川水染成绛色,下谷原野膏润俘虏之血。
据鞍而来如同马援,火烧战舰宛如周瑜。
淝水之战奔逃余烬,乌江之畔收复旧城。
采薇遣戍以卫边疆,破竹之势随即铺开。
折鞭何劳汉家费力,车轮不返胡骑难归。
凯旋之歌回旋魏阙,京观筑于淮水之区。
妖气在西楚消散,祥星在东吴照耀。
百蛮应当震慑臣服,十年含糊局面终结。
您昔日任中宪大夫,纯诚之心著于托孤。
神明扶持脱离沙漠,皇帝赏赐升登台衢。
国势如今安稳如堵,民户安宁恢复秩序。
百种嘉瑞同臻寿域,一气运转如同洪炉。
行赏颁布金印,祭祀宗庙进献玉瑚。
鼎彝刊刻功勋门第,简策记载宏大规制。
国家栋梁从此安定,边境尘烟自此消除。
雷霆之威先使敌慑服,雨露之恩继而润泽万物。
北极星群星拱卫,明堂一柱独自扶持。
家家卖掉钗钏换酒,相约共同举杯庆贺。
注释
憬彼:语出《诗经·鲁颂》,形容远方蛮夷粗野无知之貌。
金微:山名,在今蒙古国境内,此处代指金国或北方边患。
游魂:比喻苟延残喘、飘忽不定的残余势力。
乳臭:奶腥气,讥讽年幼无知的君主。
猰䝙:古代传说中的食人猛兽,喻指贪婪残暴的侵略者。
载书:盟誓的文书。
不庭:不朝于王庭,指背叛或不臣服。
匪茹:不自度量力,语出《诗经》。
作噩:即“作鄂”,太岁在酉之年,指特定纪年。
青阳:春季的别称。
窒月:阴气闭塞之月,喻指战事发生时的晦暗时局。
区脱:匈奴语,指边境哨所或屯戍之地。
兜牟:头盔。
采石:采石矶,长江重要渡口,南宋抗金战略要地。
濡须:濡须坞,三国时孙权所筑军事堡垒,此处借指江淮防线。
睿主:英明的君主。
真儒:真正的儒家大臣,指文武兼备的宰相。
谢傅:东晋谢安,曾指挥淝水之战保全江左。
夷吾:管仲字夷吾,春秋齐国名相。
端揆:宰相之别称。
黄合:即黄阁,宰相官署。
紫枢:中枢机构,指朝廷核心权力部门。
傅说:商王武丁之贤相,喻指当朝宰相。
硕肤:语出《诗经·豳风》,形容德行盛大美好。
裴度:唐代名相,平定淮西叛乱,以果决著称。
蔡谟:东晋大臣,曾反对北伐,此处作为反面衬托。
流马:诸葛亮发明的运输工具,泛指军粮运输畅通。
滥竽:喻指无能之辈,此处指裁汰冗兵。
眇忽:极短的时间,形容战机稍纵即逝。
锱铢:极微小的重量,形容谋划精密无误。
李郭:唐代名将李光弼、郭子仪,喻指听命于宰相的将领。
韩彭:汉初名将韩信、彭越,喻指麾下猛将。
建邺:南京,南宋行在所在地。
貔貅:猛兽,喻指勇猛的士兵。
鹅鹳:古代两种军阵名称。
繁弱:古代良弓之名。
属镂:古代宝剑之名。
飞将:汉代李广,喻指宋军神勇将领。
大巫:法力高强者,喻指主帅威望足以慑服鬼神。
羊肠:险峻山路,喻指进军艰难。
熊耳:山名,东汉刘秀曾积尸封土于此,喻指歼敌之多。
居巢:古地名,在今安徽巢湖一带,宋金交战区域。
下谷:古地名,泛指战场。
马援:东汉伏波将军,老当益壮,据鞍示可用。
周瑜:三国吴将,赤壁之战火烧曹舰,喻指水战大捷。
淝水:东晋击败前秦之战,喻指以少胜多。
乌江:项羽败亡处,此处反用其意,指收复失地。
采薇:《诗经》篇名,写戍卒之苦,此处指派遣戍守。
折箠:折断马鞭,喻指轻而易举。
觭轮:只轮不返,形容全军覆没。
恺歌:胜利之歌。
魏阙:宫门外的望楼,代指朝廷。
京观:堆积敌尸封土而成的高冢,用以炫耀武功。
妖祲:不祥的云气,喻指战乱灾祸。
祥星:吉星,喻指太平征兆。
百蛮:四方少数民族,泛指外族。
中宪:御史中丞,宰相曾任此职。
托孤:受托辅佐幼主,指宰相受先帝重托。
台衢:三公九卿之位,指晋升宰辅。
安堵:安居乐业,墙垣稳固。
民编:户籍编制,指百姓生活。
复盂:倒置的盂,喻指极其稳固。
百嘉:各种吉祥之事。
寿域:太平长寿之境。
洪炉:天地造化之炉,喻指国运昌隆、气象更新。
禋宗:祭祀宗庙。
玉瑚:玉器,祭祀礼器。
阀阅:功勋世家之门第。
简策:史册。
国栋:国家栋梁。
边尘:边境战火。
慴服:畏惧服从。
涵濡:滋润养育,喻指恩泽。
北极:北极星,喻指帝王或中枢。
明堂:古代帝王宣明政教之所,喻指朝廷。
鬻:卖。
钗钏:妇女首饰,代指财物。
𣂏:酒器,同“卮”。
赏析
此诗为典型宋代颂功排律,结构严谨,气势恢宏。全诗五十韵百句,依“敌寇背盟—我军备战—主帅运筹—战场大捷—天下太平”脉络展开,叙事与议论交融。艺术上善用典故,以谢安、裴度、周瑜等历史名臣名将比附时宰,既彰显其文武全才,又赋予现实战役深厚历史纵深感。对仗工稳,如“保江卑谢傅,图霸小夷吾”“勇决扳裴度,迟回鄙蔡谟”,通过对比强化人物形象。情感上兼具民族义愤与政治颂美,末段“家家鬻钗钏,贺酒约同𣂏”以民间欢庆收束,将庙堂之功落于百姓之乐,升华了战争正义性与和平愿景,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重情志的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。