提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛立方辞官归隐云间时，友人崔申之赠诗送别，诗人依韵酬答。此诗抒发了厌倦官场、向往归隐之情及对友人的惜别之意。
译文
像老莱子戏彩娱亲般奉养父母是我深切的心愿，
终日忙于朱墨公文政务实在违背了我的本意。
周颙离去后鹤帐空悬，再无高士栖居于此，
秋风起鲈鱼肥美，正该如张季鹰般辞官归乡。
怎忍心读您那金玉振声的绝妙诗句，
从此远行阻隔，再难与您清谈时木屑纷飞。
翘首遥望吴兴究竟在何方？
只见碧云深处，暮色中的山影隐约微茫。
注释
荆兰：喻指子弟或孝养父母之事，此处暗用老莱子戏彩娱亲典故。
戏彩：指老莱子七十岁尚穿五彩衣作婴儿状以娱双亲。
朱墨：指官府文书所用的朱砂与墨，代指繁琐公务。
夜鹤帐空：用南朝周颙隐居钟山后出仕，孔稚珪作《北山移文》讥其“蕙帐空兮夜鹤怨”之典。
季鹰：西晋张翰字季鹰，因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡。
金声：比喻诗文音韵铿锵优美。
木屑飞：形容言谈敏捷精彩，语出《世说新语》。
引领：伸长脖子远望。
吴兴：今浙江湖州，为诗人归隐目的地。
赏析
此诗用典精切，情感真挚深沉。首联以“戏彩”与“朱墨”对举，直陈孝亲之愿与为官之苦的矛盾；颔联连用周颙、张翰二典，既写离任之怅惘，又明归隐之决绝，对仗工稳自然。颈联转写惜别，赞友人诗才并叹知音难再，“木屑飞”化俗为雅，尽显名士风流。尾联以景结情，碧云暮山之景渺远朦胧，将无尽离思与归途苍茫融于画面之中，余韵悠长，深得宋诗理趣与情致兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。