提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
葛立方升任吏部侍郎后,子侄以诗庆贺,诗人作此答之。诗中回顾仕途起伏,感念皇恩荣宠,兼述家族荣耀,并以谦辞自勉,体现宋代士大夫荣显时的审慎与家风传承。
译文
书窗苦读未曾梦见笔头生花,命运分合间曾在霅水边扶犁耕田。
忽然在宫禁中承受九芝检的恩命,获准乘坐五香车追随仙官行列。
在先帝朝任职兵部尊荷橐囊,徽宗时担任司成接续兄弟荣光。
惭愧自己才德不配如鹈鹕立梁受讥,姑且欣喜能以官服冠冕勉强承继家业。
注释
鸡窗:书斋代称,典出《幽明录》宋处宗与鸡谈论文义事
笔头花:喻文才卓绝或科举高中,传说李白梦笔生花
霅水:浙江湖州水名,指作者故乡或曾贬谪之地
九芝检:道教仙书封检,喻皇帝珍贵诏命
五香车:仙人所乘香车,喻朝廷恩赐车驾
厚陵:指宋哲宗永泰陵,代指哲宗朝
荷橐:持囊侍从,指任近臣职司
徽庙:宋徽宗庙号
司成:国子监长官别称
棣华:喻兄弟友爱,典出《诗经·常棣》
鹈梁:鹈鹕立于鱼梁却不捕鱼,喻居位不称职
绂冕:系印丝带与礼冠,代指官爵
赏析
此诗用典精切而情感克制,展现宋代士大夫荣显时的典型心态。首联以“鸡窗”“扶犂”对照,暗含仕途沉浮之感;颔联“九芝检”“五香车”以仙家意象美化皇恩,典雅庄重;颈联追述两朝任职与兄弟相继为官,彰显家族政治传承。尾联化用《诗经》鹈梁之讥自省,以“粗承家”收束,将个人荣宠归于门第延续而非己功。全诗在感恩与谦抑间取得平衡,既回应子侄庆贺之情,又恪守儒家戒骄之训,体现了宋代官僚文学中荣而不矜、显而能慎的艺术特色与伦理自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。