提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方题咏曲屏牡丹桃花之作,借花抒怀,以牡丹之浓艳不畏权贵、不落凡俗,寄寓诗人高洁自持、不媚世俗的人格理想与审美情趣。
译文
一枝牡丹花开得浓艳夺目,仿佛要将天空都点燃,
谁还会畏惧门前那姓封的权贵之人?
哪里会有花瓣飘落在曲折的栏杆旁,
任由孩童拾去洗脸装扮容颜呢?
注释
浓艳:形容花色鲜丽繁盛,光彩照人
烧空:极言花色红艳炽烈,似火焰映照天际
封:指姓氏,此处或暗喻权贵门第,亦可能为实指某姓封者
落英:飘落的花瓣
曲槛:弯曲的栏杆,代指庭院幽僻处
华容:美丽的容貌,此处指以花瓣洗面美容
赏析
本诗以夸张笔法写牡丹“欲烧空”之盛态,气势磅礴,凸显其卓然不群。后两句转用反问,既否定落花委地任人轻贱的可能,又暗含对趋炎附势者的鄙夷。“谁畏门前人姓封”一句尤为警策,将花格与人格合一,彰显士大夫不屈权贵的风骨。全诗语言刚健,意象鲜明,在咏物中寄托深远,体现了宋诗理趣与气节并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。