提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方赠施尧年老人组诗之三,描绘诗人拜访老者时所见其家庭和睦、孝道淳厚的生活图景,赞颂了施家父子情深与古朴家风。
译文
我拄着手杖跟随在后,前往吴地拜访这位老翁。
只见茅草屋檐下枳树篱落环绕,水面平静如铺展的镜面。
大儿子侍立在父亲身旁,两鬓已染霜白。
却依然穿着粗布荆衣,像孩童般学着逗弄乌鸦以娱亲。
注释
谒叟:拜见老人
搘筇:支撑手杖,指拄杖行走
后吴:吴地之后,或指吴地某处
枳落:用枳木编成的篱笆
水平铺:形容水面平静开阔
霜飘领:比喻鬓发斑白如霜
荆衣:粗麻布衣,指朴素衣着
弄乌:戏弄乌鸦,典出老莱子彩衣娱亲之意
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅古朴温馨的孝亲图景。前两句写景,茅檐枳落与平铺水面营造出宁静淡泊的田园氛围,暗合主人高洁品性。后两句聚焦人物细节,“霜飘领”与“学弄乌”形成强烈反差,白发长子身着粗衣效仿幼童娱亲,既化用老莱子典故又不着痕迹,将孝心表现得真挚动人。全诗语言质朴自然,情感深沉含蓄,于平凡场景中彰显儒家孝悌之美,体现了宋诗重理趣与人情味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。