提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方应友人之请,题咏画屏上杜牧水嬉图之作。借画中景致与杜牧典故,既赞画作精妙,又慰藉友人仕途迟暮之感。
译文
华美屋宇如鸟翼飞展,倒映在层层涟漪之中,
水中鱼龙曼衍变幻,正上演着精彩的水戏表演。
你本就像杜牧那样眷恋阶前红药、心怀雅趣,
吟咏诗篇不必遗憾比前人晚了十年光阴。
注释
翚飞:形容屋宇檐角翘起如鸟翼飞翔之貌
华屋:华美精致的房屋建筑
曼衍鱼龙:古代百戏节目名,指鱼龙变化之幻术表演
水嬉:水上游乐或表演活动
翻阶恋红药:化用杜牧诗句,喻指对美好事物或旧日情怀的眷恋
哦诗:吟咏诗歌
赏析
此诗巧妙融合画境与典故,前两句以“翚飞”“涟漪”勾勒建筑与水景交融之美,“曼衍鱼龙”再现画中水戏的动态繁华,视听兼备。后两句转入抒情,借杜牧“翻阶红药”之典,将画中意境与求题者心境相连,以“莫恨十年迟”作结,既肯定对方才情不逊古人,又宽慰其不必嗟叹际遇晚达。全诗由景入情,用典贴切自然,语言清丽婉转,在题画诗中兼具审美价值与人情温度,体现了宋代文人诗画互鉴、以诗寄怀的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。