诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将至玉山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代葛立方赴任途中经玉山所作,描绘江南梅雨时节山行见闻,以细腻笔触刻画沿途山水风物与地域风情转换。

译文

清晨草席上进餐后便翻越前方山峰,行进在梅子黄熟时节的蒙蒙细雨之中。 波涛翻涌洁白如鹭鸟羽毛,泉水激荡之声恍若松间清风。 群山环抱使得秧田畦垄显得狭窄,林木幽深之处仍有木屐踏出的小径相通。 正惊异于当地人语音语调迥然不同,原来一经安置便已身处江东地界。

注释

蓐食:早晨在寝席上进餐,指天未亮即早起吃饭赶路。 梅黄:指梅子成熟变黄的时节,即江南梅雨季节。 鹭翿:白鹭的羽毛,此处比喻翻腾的白色浪花。 屐路:穿木屐行走踩出的山路。 怪来:难怪,怪不得;表示对某种现象感到惊讶后的领悟。 一置:一经安置、到达。

赏析

全诗以行旅视角展开,颔联“涛翻疑鹭翿,泉激认松风”运用通感与比喻,将视觉之白浪比作鹭羽,听觉之泉声拟作松风,意象清新生动,尽显江南山水灵秀。颈联写山合畦窄、林深路通,勾勒出梯田农耕与幽径人迹交织的画面。尾联由景入情,以方言差异点明地域跨越,含蓄传达出羁旅漂泊中对空间转换的敏锐感知,语言质朴而韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品