诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚泊二绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代葛立方羁旅途中晚泊所作,描绘暮色停舟时以泉洗尘、无酒寻诗的闲适情景,展现文人清雅自得的襟怀。

译文

傍晚停船靠岸,放牧的牛羊已从山上归来。 清澈的泉水仿佛特意为我洗去一路的风尘。 客居他乡虽无杯酒可饮,却不禁展颜欢笑。 在墙壁上寻觅前人题诗,反复吟赏笑意盈盈。

注释

晚泊:傍晚停船靠岸。 下来:指牛羊从山坡牧场归返圈舍。 尘埃:喻指旅途劳顿与世俗烦扰。 解颜:开颜欢笑,愁容舒展。 客里:羁旅在外之时。 巵酒:一杯酒,泛指酒食。 壁上寻诗:搜寻驿站或寺观墙壁上的前人题咏。

赏析

全诗语言清浅自然,意境恬淡悠远。首句以“牛羊已下来”勾勒田园暮景,暗合《诗经》意象,烘托宁静氛围。次句拟人化写清泉洗尘,既实写盥洗,又寓涤荡俗虑之精神净化。后两句转折精妙,虽客中无酒,却不以为憾,反因壁上寻得佳诗而屡展笑颜,将物质匮乏转化为精神丰盈。诗人以诗代酒的雅趣,彰显了宋代文人超脱物役、寄情文墨的高洁情怀与审美自觉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品