诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早行二绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代葛立方所作《早行二绝》其一,描写清晨赶路途中的困倦与无奈。诗人以幽默笔触写早起之苦,将扰人清梦的声响比作长钩钓睡蛇,生动传神地刻画出旅人贪恋睡眠的情态。

译文

扳着指头算来,前路漫漫依然遥远, 备好车马喂饱草料,喧闹声惊起了栖息的乌鸦。 我的梦魂正沉浸于虚无缥缈的酣睡之境, 是谁挥动长长的钩子,恼怒地搅醒了沉睡的蛇?

注释

云程:比喻遥远的路途或仕途前程。 赊:遥远、漫长。 脂车:给车轴涂油脂,指准备车辆出行。 秣马:喂饱马匹。 无何有:即“无何有之乡”,指虚无空寂的境界,此处喻指深沉甜美的梦境。 著:使用、挥动。 睡蛇:佛教语,喻指睡眠与昏沉,此处借指自己难以割舍的睡意。

赏析

本诗艺术特色在于以俗为雅、化典入诗。前两句写实,通过“屈指”“脂车秣马”等动作渲染早行之匆忙与路途之遥;后两句转入心理刻画,巧用《庄子》“无何有之乡”与佛家“睡蛇”典故,将抽象睡意具象化为被长钩惊扰的蛇,既写出被迫早起的痛苦,又透出文人特有的诙谐自嘲。全诗语言平易而意趣盎然,在羁旅愁苦中见出旷达幽默,展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品