提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛立方行经桐庐牛岭时所作,描绘山道险峻、云雾弥漫之景,借垂堂之戒反思仕途奔波,抒发对名利追逐的警醒与人生哲思。
译文
轿子被拖拽着进入高峻山岭,漫天浓雾久久不散。
惊涛骇浪翻涌如同骤雨倾泻,狭窄山路湿滑长满青苔。
俯视深渊担忧葬身鱼腹,攀登高处仿佛被飞鸟猜疑。
古人“坐不垂堂”的千古训诫犹在,何必急切地为名利而来。
注释
舆曳:轿子被牵引拖行,形容山路陡峭难行。
崔嵬:山高峻貌。
惊波:汹涌的波涛或山间激流。
苍苔:深绿色的苔藓。
鱼葬:指坠入深水被鱼吞食,喻极度危险。
鸟猜:登高至鸟雀栖息处,连鸟都生疑惧,极言山势高危。
垂堂:堂屋檐下,喻危险之地;古有“家累千金,坐不垂堂”之戒。
底急:何须急切,为何匆忙。
赏析
此诗以险景寓理,艺术上善用夸张与对仗。“惊波掀过雨”以动写险,“细路滑苍苔”以静衬危,视听触觉交融,渲染出牛岭行旅之艰。颈联“瞰下忧鱼葬,凌高被鸟猜”对仗工稳,将人身处绝境的惶恐刻画入微。尾联化用“垂堂”典故,由景入理,直指世人冒死逐名之荒诞,情感沉郁而警策。全诗语言凝练,意境险峭,体现了宋诗重理趣、尚议论的特色,在山水纪行中寄寓深刻的人生反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。