诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新城道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代葛立方赴任宜春途中所作,记述了旅途艰辛与投宿野人家的情景,展现了诗人不尚奢华、安于朴素的行旅心境。

译文

离开京城已经遥远,前往宜春的路程还很漫长。 呼唤童仆喂饱远行的马匹,披着月色趁着啼鸦声赶路。 桥梁断裂便撩起衣襟涉水而过,道路穷尽还要穿越沙地前行。 谁还会讲究饮食排场呢,只在山野人家简单裹饭充饥罢了。

注释

日边:指京城或皇帝身边,此处代指朝廷所在地。 赊:遥远、漫长。 秣:喂养牲畜。 趁:追逐、伴随,此处指趁着天色或声响赶路。 揭水:撩起衣裳蹚水过河。 饰厨传:修饰厨房与驿传饮食,指讲究旅途食宿的排场。 裹饭:用布包裹饭食,形容饮食简朴随意。

赏析

本诗以白描手法勾勒羁旅之苦,语言质朴自然。“桥断复揭水,路穷还渡沙”一联对仗工整,通过“断”“穷”“揭”“渡”等动词叠加,生动再现了路途险阻与行者坚韧。尾联以反问收束,将物质匮乏转化为精神自足,既是对官场奢靡风气的含蓄否定,也彰显了诗人随遇而安、亲近民间的旷达情怀。全诗叙事与抒情交融,于平淡中见真趣,体现了宋诗理致与生活气息并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品