提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方羁旅新城时题壁之作，借和韵抒发宦海厌倦之情。诗人自述本性清瘦适于山林，却误入仕途，表达了辞官归隐、回归淳朴生活的强烈愿望。
译文
我本是清瘦的山野之人，却被官服冠带束缚了此身。
平生只与书卷相伴，晚年却错误地登上了高官之位。
歌妓起舞令山禽惊怪，随从呼喝使禾穗含怒。
终当归还这朝笏辞官而去，才不愧对葛天氏时代的淳朴百姓。
注释
臞：同“癯”，清瘦，此处指清贫隐逸之态。
冠裳：指官员的礼服，代指仕宦生涯。
黄卷：指书籍，古人以黄檗染纸防蠹，故称。
朱轮：古代高官所乘红轮车，代指显贵官职。
驺：古代掌管车马的仆役或随从。
叠颖：指层层下垂的禾穗。
笏：古代大臣上朝手持的狭长板子，代指官职。
葛天民：传说中上古葛天氏治下的百姓，喻指无忧无虑、淳朴自然的理想生活状态。
赏析
全诗语言质朴而情感真挚，运用鲜明对比手法凸显主旨。首联以“臞山泽”与“冠裳”对立，揭示本性与现实的冲突；颔联“黄卷”对“朱轮”，慨叹书生误入仕途的悔恨。颈联尤为精妙，以拟人手法写“山禽怪”“叠颖嗔”，将自然万物人格化，借物象表达对官场奢靡喧嚣的厌恶，反衬出对田园宁静的向往。尾联直抒胸臆，用“葛天民”典故寄托返璞归真之志。整首诗格调清雅，既有宋诗的理趣，又饱含深沉的身世之感，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中追求精神自由的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。