提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋高宗绍兴十九年,诗人自湖州赴宜春任太守途中。记述由余杭改陆路至富阳的行程,描绘江南暮春山水之美,抒发寄情林泉、淡泊功名之志。
译文
启程离开江边渡口,晴日和暖熏风拂过,绿野色彩均匀明媚。
泉水流淌冲刷着沙石发出清响,山间雾气苍翠湿润了衣巾。
天空低垂仿佛白云直冲马首,林木幽深鸟儿啼鸣似在呼唤行人。
将身心融入这如画美景之中,谁还会再去羡慕那象征功名的麒麟阁呢。
注释
发轫:拿掉支住车轮的木头使车启行,泛指启程出发。
江津:江边渡口。
晴熏:晴日和暖的气息或微风。
漱:水流冲击、冲刷。
莎石:沙石,“莎”通“沙”。
岚翠:山中雾气呈现出的青绿色。
云冲马:形容地势高峻或云层低垂,仿佛白云迎面扑向马匹。
麒麟:指麒麟阁,汉代悬挂功臣画像之处,此处代指功名利禄。
赏析
全诗以行旅为线索,视听结合勾勒出一幅清新明丽的江南山水图。颔联“泉声漱莎石,岚翠湿衣巾”对仗工稳,以动衬静,从听觉与触觉双重维度写出山行之幽润;颈联“天近云冲马,林深鸟唤人”运用拟人手法,赋予自然以灵性,凸显人与山水的亲密交融。尾联直抒胸臆,以“入图画”收束前文写景,将沉醉自然之乐与厌弃官场功名之思巧妙勾连,表达了诗人超脱尘俗、向往隐逸的高洁情怀,意境悠远而格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。