提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方听琵琶与方响合奏所作组诗之二，借咏乐器材质与音律典故，赞叹演奏者技艺精妙，非寻常乐工可比，体现宋人对音乐雅趣的品鉴。
译文
用犀牛角制成槌头敲击十六片寒光闪闪的金属板，
旧时之人徒然谈论马仙期那样的神异传说。
即便荷花丛中藏有应和蕤宾律的铁制方响，
也须唤来廉郊这般知音高手方能辨识其真音。
注释
十六寒金：指方响，由十六块金属板组成，音色清冷如寒
犀作槌：以犀角制成的敲击槌，质地坚硬且珍贵
谩说：徒然地说，空谈
马仙期：传说中善击方响的神仙人物，喻指虚幻难稽的传闻
蕤宾铁：对应十二律中蕤宾律的铁制方响片，代指合乎正律的乐器
廉郊：唐代著名乐师，精通音律，此处借指真正懂音乐的行家
赏析
本诗以典入诗，构思精巧。前两句以实物“犀槌”对虚传“马仙期”，破除玄谈而重实证；后两句转用“蕤宾铁”与“廉郊”之典，强调唯有真器遇真赏，方显艺术价值。全篇不直写乐声之美，却通过器材之精、识者之稀，侧面烘托出演奏境界的高妙。语言凝练典雅，体现了宋代文人尚理趣、重考据的审美倾向，将音乐鉴赏提升至文化认知层面，意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。