提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方听乐所作,描绘琵琶演奏时视听交融的盛宴场景。诗人借华美意象写音乐之妙,以器物细节衬托技艺精湛,展现宋代文人赏乐时的雅致情趣与敏锐感知。
译文
身着红衣的歌女妆容艳丽夺目,令人目眩神迷,
那经九次酿造的美酒如霞光般绚烂,怎肯轻易示人杯盏?
只听得琵琶声喧腾激越,宛如啄木鸟叩击树木,
谁又知晓那拨动琴弦的捍拨,竟是用珍贵的龙香木制成。
注释
赤乌:指太阳,此处喻指歌女红衣或容光焕发如日
宝女:对歌女的美称
九酘:指经过多次重酿的醇酒
霞浆:形容美酒色泽如晚霞
觞:酒杯,此处作动词用,意为展示、斟酒
啄木:比喻琵琶弹奏时急促清脆之声
捍拨:弹琵琶时保护面板并辅助拨弦的器具
龙香:即龙涎香,名贵香料,此处指代珍贵材质制成的捍拨
赏析
本诗艺术特色在于通感手法的精妙运用,将听觉化为视觉与触觉体验。“眩新粧”与“霞浆”以浓烈色彩渲染宴乐氛围,铺垫出华丽基调。后两句转写乐音,“喧啄木”以自然声响摹拟琵琶急奏之态,生动传神;末句点出“龙香”捍拨,既显乐器之珍贵,更暗赞演奏者技艺高超,非俗手可配。全诗由外而内、从声色到器物,层层递进,在富丽辞藻中寄寓对音乐艺术的深切体悟,体现了宋诗尚理趣与重细节的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。