提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛立方为其居所“书痴”室所作题咏诗,通过描绘书房环境与读书心境,抒发安贫乐道、勤勉治学之志,兼以自谦笔法表达对学问精进与朝廷征召的复杂感怀。
译文
枕着溪流弯曲的居室巧妙地涵容着虚空清气,黄色封面的书籍罗列身旁任我随意翻阅舒展。
身为寒门单族本不应惭愧于那些世家大姓,每一寸光阴正该在冬夜、雨日等闲暇时刻竞相苦读。
麒麟皮毛不全便羞于称作文采斑斓的猛虎,狸猫骨法空有传闻却仍被讥为笨拙的墨猪。
身着逢掖儒服坐在藜茎编成的简陋床榻上从事学问,哪里知道朝廷新近竟降下了征召贤士的鹤头诏书。
注释
涵虚:指居室临溪,空间通透,似包容水色天光与清虚之气。
黄卷:指书籍,古人以防蠹药染纸呈黄色,故称。
四姓:泛指世代显贵的世家大族。
三余:指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,喻可利用的零碎时间。
麟毛:麒麟之毛,喻卓越才华或完备德行。
文虎:有花纹的虎,此处借指徒具文采而实不足者。
狸骨:相传狸猫骨可治风疾,此处反用典故,喻才学空疏。
墨猪:书法术语,指笔画肥浊无骨力,引申为学问粗浅笨拙。
藜床:用藜茎编织的简易床榻,形容生活清贫。
逢掖:宽袖儒服,代指读书人或儒生身份。
鹤头书:汉代诏书版牍形如鹤头,后世用以代指皇帝征召贤才的诏命。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与自谦得体。颔联以“单族”对“四姓”、“寸阴”对“三余”,工整中见寒士惜时奋进之志。颈联连用“麟毛”“文虎”“狸骨”“墨猪”四组意象,以兽喻文,既自嘲才学未臻化境,又暗含对浮华文风的警醒,诙谐而不失庄重。尾联由书斋苦读忽转朝廷征召,以“那知”二字宕开一笔,将安贫乐道的静气与意外获聘的感慨融为一体,情感含蓄深沉,展现了宋代文人内敛自持的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。