诗词大全 名家 朝代 专题 名句

子直近日画笔稍进而棋似倒长作诗戏之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代葛立方戏赠友人子直之作。因子直近日画艺精进却棋力倒退,诗人以诗调侃,既赞其书画造诣,又笑其弈棋失机,言语诙谐中饱含真挚友情。

译文

沈郎整日闭门不出,虽游于诸艺而道德修养日益深厚。 在东绢上作画真得丹青精髓,但在棋盘黑白对弈中却要懂得审时度势。 画笔添上龙眼以防墙壁倾颓,棋阵排成鱼丽之形又有谁能解围? 闲暇之日我当拄杖过访,定要赢你一局棋来换取画作归去。

注释

沈郎:借指南朝画家沈粲,此处代指善画的友生子直 道日肥:指道德学问日渐充实丰厚 东绢:古代名绢,代指作画用的优质丝绢 文楸:纹理美观的楸木棋盘,代指围棋 龙眼:国画技法术语,指点睛或关键笔触 颓壁:喻指画作布局失衡或败笔之处 鱼丽:古代战阵名,此处比喻棋局布阵 杖藜:拄着藜杖,指老人或闲人出行 一枰:一局棋

赏析

此诗以戏谑口吻写友人雅趣,艺术特色鲜明。颔联“东绢丹青真得髓,文楸黑白要知机”对仗工稳,一褒一贬间尽显调侃之意。颈联巧用“龙眼”与“鱼丽”双关,将画理与兵法、棋道熔于一炉,既赞画技精湛,又笑棋艺生疏,构思精妙。尾联以赌画为约,化批评为期许,将文人间的切磋之乐推向高潮。全诗语言典雅而不失幽默,在戏言中寄托了对友人艺道兼修的深切关怀,展现了宋代文人雅集交往的独特风致与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品