提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方咏瑞香之作,描绘正月十日小园中瑞香初绽之姿,借花喻人,赞其仙骨傲霜、香气绝伦,并抒写邀宾醉赏的雅兴与对名花的珍爱之情。
译文
天上的新春气息刚刚冲破寒冬,奇异的瑞香花映照着野外的池塘。
灵异的花苞散发出兰麝般的芬芳,仙子般的风骨傲然挺立于风霜之中。
尚未绽放时花蕾如攒聚的丹砂颗粒,初次开放便散开粉嫩的花囊。
亭亭玉立斜倚着珍贵的栏杆,繁密的花簇在香房中微微颤动。
仿佛从庐山僧人的钵盂中移来,又似从平泉庄宰相的厅堂里流出。
栾树枝条识得这嘉美的品种,桐叶也认得出这真正的异香。
洛阳名贵的左紫牡丹徒然称冠西洛,楚湘的辛夷花也枉自夸耀芬芳。
邀请宾客必须沉醉欣赏此花,不要推辞说酒杯太深、饮酒太多。
注释
瑞香:又名睡香、蓬莱紫,早春开花,香气浓郁。
灵苞:指瑞香含苞待放时充满灵气的花蕾。
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料。
攒丹粒:形容未开的花蕾细小密集如红色丹砂。
粉囊:比喻初绽的花朵娇嫩如粉袋。
宝槛:精美的栏杆。
戢戢:形容花簇密集排列的样子。
庐阜:即庐山,相传瑞香最早发现于庐山。
平泉:唐代李德裕所建别墅平泉庄,以藏奇花异石闻名。
左紫:洛阳牡丹名品,此处用以衬托瑞香之胜。
辛夷:木兰科植物,花香清雅,诗中谓其不及瑞香。
莫诉引杯长:劝酒辞,意为不要以杯大酒多为由推辞痛饮。
赏析
本诗工于状物,以“攒丹粒”“散粉囊”精微刻画瑞香由苞至放的形态变化,视觉与嗅觉交融。“仙骨傲风霜”赋予花卉人格化的坚贞气质,凸显其凌寒独放的神韵。诗中连用庐山僧钵、平泉相堂、左紫牡丹、楚湘辛夷四典,既溯源名种来历,又以对比手法极言瑞香之珍稀超群。尾联由咏物转入宴赏,将爱花之情化为醉饮之兴,雅致而不失豪情。全诗对仗工整,意象富丽,体现了宋人咏物诗体物入微、寄托高洁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。