提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方送友返平江途中舟中试茶所作,记述与元览品鉴壑源新茶之雅事,兼抒文人清贫自守、以茶助诗驱睡之情怀。
译文
壑源茶的春色从云雾缭绕的山阿升起,
轻轻拂拭茶饼上的微尘,触动精美的柘罗筛具。
快马传递的贡茶已惊觉官家烘焙之早,
注水点茶时还争相斗试乳花是否丰多。
清风生于两腋更增添了吟诗的兴致,
红日高升三竿正好战胜困倦的睡魔。
虽无燕颔虎颈之相未能飞黄腾达食肉富贵,
且以腹中粗茶淡饭自我抚慰安然度日。
注释
壑源:宋代著名贡茶产地,在今福建建瓯。
云阿:云雾弥漫的山曲之处。
柘罗:用柘木丝织成的细密筛绢,用于筛茶末。
骑火:指快马加急运送贡茶,形容茶品新鲜珍贵。
官焙:官府设立的制茶作坊。
鬭:同“斗”,指宋代斗茶习俗。
乳花:点茶时汤面泛起的白色泡沫,以持久洁白为上。
两腋:典出卢仝《七碗茶歌》“唯觉两腋习习清风生”。
燕颔:形容相貌威武如燕颌虎颈,代指封侯显贵之相。
藜苋:藜菜与苋菜,泛指粗劣饭菜,喻生活清贫。
摩娑:抚摸、揉搓,此处引申为自我宽慰、安于现状。
赏析
本诗艺术特色鲜明,将宋代茶文化融入送别行旅之中。首联以“春色起云阿”写茶之鲜活,意象清雅;颔联“骑火”“斗乳花”精准再现贡茶运输与斗茶风俗,兼具史料价值。颈联化用卢仝典故,以“清风两腋”“战睡魔”生动传达茶之功效与诗人逸兴,对仗工稳而意趣盎然。尾联由茶及人,以“燕颔未飞”自嘲功名未就,却以“藜苋摩娑”彰显安贫乐道之志,情感由雅趣转入旷达,体现了宋代士大夫在物质清简中追求精神丰盈的典型心态。全诗语言典雅而不失灵动,茶事与心境交融无间。
以上简介/译文/赏析仅供参考。