诗词大全 名家 朝代 专题 名句

章氏园小集荷池上 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代葛立方记述在章氏园林荷池雅集之作,描绘了夏日宴饮的奢华场景与文人逸趣,末联由乐转悲,抒发时光易逝、人生难驻的深沉慨叹。

译文

花费千金筹办这场高雅集会,荷花沾露香气浓郁。 飞鸟惊起掠过歌扇,流云移动仿佛落入酒杯之中。 碧绿的荷叶卷成象鼻状吸酒,翠色釜中盛出驼峰珍馐。 百年人生如狂风般迅疾而过,没有办法拴住太阳神车以留住时光。

注释

一金:指花费重金,极言宴会之豪奢。 雅集:文人墨客吟咏诗文、议论学问的集会。 歌扇:歌舞时所用的扇子,代指歌舞表演。 碧筩:即碧筒杯,取鲜荷叶卷成筒状饮酒,形似象鼻。 翠釜:精美的炊具,此处指盛装佳肴的器皿。 驼峰:骆驼背上的肉峰,古代视为珍贵食材。 六龙:神话中太阳神羲和所驾六龙车,代指太阳或流逝的时光。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联“鸟起惊歌扇,云移落酒钟”以动衬静,将自然景物与宴乐巧妙融合,画面灵动飘逸。颈联用“碧筩”“驼峰”等典故与意象,极写饮食之精雅奢华,对仗工稳。尾联笔锋陡转,由眼前盛宴联想到百岁人生如风狂骤逝,欲系六龙而不得,将及时行乐的欢愉升华为对生命短暂的哲学悲叹,情感跌宕深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品