提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方依韵唱和友人天游咏雪之作,描绘冬日赏雪、饮酒赋诗之雅趣,并借瑞雪兆丰年寄寓对时运调和、民生富足的祈愿。
译文
雪花如剪水飞花般飘落在玉阶之前,
我身着驼裘忍受严寒只为窥赏这雪景。
寒气侵袭酒杯便豪放地呼唤温酒,
砚台结冰凝滞便懒得再提笔赋诗。
嵩山积雪齐腰究竟是为了何事?
剡溪乘舟访戴又遵循什么规矩?
只欣喜来年粮仓能够千箱满积,
愿四时风调雨顺如玉烛般光明调和。
注释
玉墀:宫殿前的玉石台阶,此处泛指精美的台阶。
驼裘:骆驼毛制成的皮衣,御寒之物。
凿落:古代一种刻有花纹的酒器,代指酒杯。
陶泓:陶制砚台,因砚中蓄水如池,故称泓。
嵩岭齐腰:用禅宗二祖慧可立雪断臂求法典故,喻雪深或求道之诚。
剡谿鼓棹:用王子猷雪夜访戴安道典故,喻乘兴而行、不拘形迹的雅趣。
嗣岁:来年,下一年。
玉烛:比喻四时气候调和、政治清明,语出《尔雅》。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。颔联以“凿落”“陶泓”代指酒器砚台,对仗工稳且具文人雅趣;颈联连用慧可立雪与子猷访戴两典,既写雪势之盛,又抒名士风流,将自然之景升华为文化意象。尾联由个人赏雪之乐转向对农事丰收、时运昌隆的期盼,境界开阔。全诗语言清丽典雅,情感由闲适转为忧民,体现了宋代士大夫兼具审美情趣与家国关怀的精神风貌,是和韵诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。