提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方次韵酬答友人程天游之作,追忆太学同窗旧谊,感叹时光流逝与人生际遇差异,兼赞对方及邻居高雅谈吐与文学才情。
译文
回想当年在太学清贫苦读时悲伤话别,如今三十年过去,不知你究竟去往何方。
霜天寒空中飞雁掠过,我正安然静坐;你在高远云路上仰望鸿雁,挥毫赋诗。
我正担忧自己如陈仲举般鄙俗吝啬,却欣喜遇到庾元规那样风趣善谈的你。
东邻还有一位程居士,三人鼎足而坐共论文章,其精妙风雅冠绝一时。
注释
太学:宋代最高学府,国子监下属教育机构。
虀盐:腌菜与盐,代指读书人清贫艰苦的生活。
半周甲子:三十年,一甲子为六十年,半周即三十年。
宴坐:安闲静坐,多指禅修或心境平和之态。
云路:高空之路,喻指仕途或高远境界。
鄙吝:庸俗浅薄、心胸狭隘。
陈仲举:东汉名士陈蕃,字仲举,以刚直峻切著称,此处反用其典自谦性情拘谨。
庾元规:东晋名臣庾亮,字元规,以风度优雅、善于清谈闻名。
鼎足:三足并立,喻指三人地位相当、齐聚论学。
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,首联忆太学清贫离别,颔联以“我宴坐”与“君赋诗”形成动静、隐显之境遇反差,意象清雅。颈联巧用陈蕃、庾亮典故,既自谦又盛赞友人谈谐风雅,对仗工稳而情意真挚。尾联引入东邻程居士,将二人叙旧扩展为三人论文之乐,“鼎足”一词既写实景又喻文坛佳话。全诗语言凝练,用典贴切不晦涩,在感伤流年之中透出文人相契的温厚与超脱,体现了宋诗重理趣、尚雅致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。