提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方酬答友人陈元述寄茶之作,描绘亲手采制、烹点新茶的过程,借茶事抒发摒弃浮华、追求本真的高洁志趣与文人雅趣。
译文
带露的茶芽何惧山林之神护佑,我提着竹篮亲自采摘嫩叶。
注汤击拂时茶沫如云脚翻腾,研磨出的茶粉似曲尘般缤纷细密。
睡意已被这盏茶驱散直至日上三竿,在诗社中姑且品尝这一抹春意。
不愿用膏油涂抹茶饼表面以求光鲜,只须在茶汤色泽中辨识其天然真味。
注释
露窠:指沾有晨露的茶树或茶芽。
主林神:掌管山林的神灵,此处代指山中自然禁忌或险阻。
筠篮:竹编的采茶篮。
云作脚:形容点茶时汤花洁白如云,宋代斗茶以汤花持久贴盏为胜,称“咬盏”。
曲为尘:指茶末细碎如酒曲之尘,喻茶粉精细。
睡魔:困倦之意。
三竿日:太阳升起三根竹竿高,形容时间已晚。
一信春:指新茶带来的春天气息,“信”通“讯”,即春之消息。
膏油涂首面:宋代贡茶常加膏油使茶饼光亮美观,诗人反对此法。
天真:指茶叶未经修饰的天然本色与真味。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“云作脚”“曲为尘”精妙比喻点茶、研茶之态,视觉意象灵动雅致,尽显宋人茶道之美。颈联将驱睡魔与尝春信并置,把生理感受升华为精神愉悦,体现文人茶事的诗意化。尾联直抒胸臆,反对以膏油饰茶,强调“色里认天真”,既是对茶品本味的坚守,更是人格理想的投射,彰显出崇尚自然、摒弃矫饰的审美追求与高洁情操,使咏物诗兼具理趣与情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。