提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛立方所作五言排律,描绘冬至后大雪纷飞的壮阔景象与严寒生活图景,融写景、叙事、抒情于一体,展现诗人老去贫寒中的坚韧与雅趣。
译文
客居他乡彻夜难眠,寒冷之声在空旷天地间回荡。
云层低垂仿佛玉宇倾颓,雪阵翻腾搅动层层云霄。
雪花如点点楷灰飘落,又似亭亭柳絮轻盈飘飞。
斜斜敲击文窗上的纸张,巧妙装点老树成银条。
坠落山岭如筛落寒髻,凌波洒下似碧绿轻绡。
狂风初起时索索作响,细雨渐密后瀌瀌纷飞。
酒入愁肠更觉冰冻难耐,围炉取暖方知寒意易消。
萧森之声势愈发紧密,飘忽之间路途已显遥远。
蓑衣冰冷老翁仍在垂钓,山路迷蒙樵夫已罢归程。
裁开纨素铺展洁白绢帛,修磨月华碎屑如美玉琨瑶。
市集虽小琼楼却相合,时节和顺如玉烛调和光明。
吟咏三章歌颂圣明制诏,击打五板庆贺这寒冷清晨。
犬吠声惊动了南边山岭,骑驴踏雪忆起灞桥风雅。
终南山积雪深重令人忧其压顶,少室山白雪炫耀齐腰之深。
可叹我历经星霜已然老去,长久以来鬓发日渐凋零。
采摘蔬菜连同冰雪一起煮,收集落叶带着紫苏焚烧取暖。
道路湿滑难以寻得马匹,衣衫单薄后悔未赊买貂裘。
谁来扫径以分暖御寒,切莫辜负这紫金蕉般的珍贵情谊。
注释
泬寥:空旷寂寥的样子
楷灰:指古代书写用的楷木烧制的灰,此处喻雪花细密
缟素:白色丝织品,喻积雪
琨瑶:美玉名,喻雪之晶莹
玉烛:比喻四时和顺、政治清明
睿制:帝王的诗文或诏令
贳:赊欠、借贷
紫金蕉:喻指珍贵的情谊或温暖的慰藉
赏析
此诗以细腻笔触摹写冬至后雪景,善用博喻,“楷灰”“柳絮”“寒髻”“碧绡”等意象层出,将雪之形态、声响、质感刻画入微。对仗工稳,铺陈有序,由天象至人事,由外景及内心,展现排律之宏阔。诗中既有“蓑冷翁仍钓”的孤高清绝,亦有“衣单悔贳貂”的贫寒自叹,更有“莫负紫金蕉”的温情寄托。全篇融壮景与幽情于一体,于严寒中见雅趣,于困顿中存风骨,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。