提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方次韵周少隠梅花绝句之作,借咏梅抒发对友人高洁品格的赞赏,并以南北梅花开放时序之差寄寓情怀。
译文
蝇馆先生心境淡泊如死灰,却依然怜惜墙边栽种的梅花。
在瀛洲仙境般的地方欣喜见到梅花如春风拂面般盛开,却笑那江南的梅花苦苦等待还未绽放。
注释
蝇馆:谦称自己简陋的居所或官署,典出《诗经》,喻环境狭小卑微。
心若灰:形容心境寂然淡泊,不为外物所动,语出《庄子》。
梅蘤:即梅花,蘤为花的古字。
瀛洲:传说中的海上仙山,此处借指友人所在之地或赏梅佳处。
快覩:愉快地看见,覩同睹。
春风面:比喻梅花盛开时明媚动人的姿态。
赏析
本诗以对比手法见长,将“心若灰”的淡泊与“怜梅”的深情并置,凸显诗人虽处卑位仍存雅趣。后两句以瀛洲梅花之盛反衬江南未开之苦,既赞友人得赏早梅之幸,又暗含对江南春迟的怅惘。“却笑”二字似嗔实喜,情感跌宕有致。全诗语言清丽,用典自然,于次韵唱和中寄托了对友人的钦慕与自身孤高自守的情怀,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。