诗词大全 名家 朝代 专题 名句

周元举待制挽歌词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代葛立方悼念友人周元举待制所作挽词,通过追忆其开拓之功与高洁品格,抒发对逝者骤然离世的深切哀痛与无尽怀念。

译文

亲手披荆斩棘开启云雾缭绕的门户,以淳朴古雅胸怀步入朝廷中枢。 如老庞居士般安然坐化何须问时日,效小杜自撰墓志不劳占星卜吉。 牛头山吉兆终究只成虚幻梦境,马鬣封土新坟仓促安顿英灵。 从此谈笑教诲化为永恒诀别,欲瞻仰遗容唯有画中丹青。

注释

榛棘:丛生的荆棘,喻指艰难险阻或荒芜之地 云扃:云雾遮蔽的门户,常喻指隐逸之所或仙境 大庭:朝廷,亦指光明正大的境界 老庞:指唐代居士庞蕴,禅宗著名在家修行者,临终安然坐化 小杜:指唐代诗人杜牧,曾自撰墓志铭 不占星:不依赖星象占卜吉凶,体现豁达生死观 牛头:牛头山,相传为风水宝地,此处反用其意谓吉兆落空 马鬣:坟墓封土形似马颈长毛,代指新坟 謦欬:咳嗽声,引申为言谈教诲、音容笑貌 丹青:绘画,此处指逝者的画像

赏析

本诗用典精切,情感沉郁。首联以“开榛棘”“启云扃”勾勒逝者筚路蓝缕之功与超拔胸襟;颔联借庞蕴坐脱、杜牧自铭二典,赞其通达生死、不假外求的高士风范;颈联转写吉兆成空、新坟遽起的现实悲凉,形成强烈反差;尾联以“永诀”“丹青”收束,将无尽哀思凝于无声画像之中。全诗融叙事、用典、抒情于一体,语言凝练而意蕴深长,既彰德业又寄深情,堪称宋代挽词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品