提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代冬至时节,诗人冒雨踏泥外出拜谒邻里。通过描绘阴冷天气与奔波之状,反衬出虽劳碌却胜于孤身羁旅的慰藉之情。
译文
葭灰飞动玉琯,标志着冬至节气已至,
细雨如丝凄迷,使这佳节显得格外惨淡。
幽深的小巷泥泞难行,尚未有木屐踏过的痕迹,
高雅之士仍裹着头巾,在家中安居不出。
究竟为何这般忙碌,还要手持名帖去拜访乡里?
冒着严寒冷气,等候在邻居家的门前。
但这番奔波犹胜过那邯郸驿站的孤寂,
至少不像在客舍灯前,只有影子陪伴自身。
注释
葭灰:芦苇膜烧成的灰,古人置于律管中以候气,灰飞示冬至到。
玉琯:玉制的律管,古代用来测定节气的乐器。
良辰:此处指冬至佳节。
屐:木底鞋,泛指足迹。
垫巾:指东汉郭泰遇雨折巾角之事,后喻指高人雅士或雨中装束。
爵里:即名刺、名片,上书姓名籍贯爵位,用于拜谒。
比隣:近邻。
邯郸驿:典出唐代沈既济《枕中记》,喻指旅途孤寂或人生如梦的羁旅之境。
赏析
全诗以冬至阴雨起兴,首联借葭灰、丝雨点明时令并奠定凄清基调。颔联写巷幽人静,反衬诗人冒泥冲冷之“忙”。颈联自问自答,道出拜谒邻里的缘由,虽显狼狈却含人情温度。尾联巧用邯郸驿典故作结,将眼前奔波与昔日孤旅对比,以“影伴身”的极致孤独反托当下邻里往来的可贵。诗风质朴自然,于寒苦中见旷达,体现了宋诗理趣与生活气息的交融,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。