诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代,记述诗人十一月十日酒散后与友人千里踏月访水堂之事。通过描绘雪后寒夜、残篱犬吠等清冷意象,抒发了酒后漫步的闲适心境与对幽寂夜景的独特感悟。

译文

雪后泥土刚刚冻结,酒宴将尽时寒意似乎减弱了几分。 夜月仿佛依傍着云层而生,呼唤着客人走出柴门。 篱笆破败处狗叫声此起彼伏,街道上清闲寂静人影稀少。 石栏外山峦仅有几尺之高,暮色烟霭只是依依不舍地缭绕。

注释

二鼓:古代夜间计时单位,指晚上九点至十一点。 酒阑:酒宴将尽,饮酒接近尾声。 少威:指寒气减弱,因酒力发散而感觉不那么寒冷。 柴扉:柴门,指简陋的门户。 合:此处指犬吠声交织、接连不断。 暝霭:昏暗的云雾或夜色中的烟气。 依依:形容留恋不舍或轻柔缭绕的样子。

赏析

全诗以白描手法勾勒雪后月夜图景,意境清幽淡远。首联“寒少威”巧妙传达酒后微醺的暖意,与外界严寒形成身心对照。颔联“傍云生夜月”赋予月亮动态美感,“唤客”二字拟人化,写出月色诱人之态。颈联以“篱败犬声”反衬“街闲人稀”,以动衬静,凸显深夜之寂寥。尾联收束于朦胧山影与依依暮霭,余韵悠长。整首诗语言质朴自然,情感内敛含蓄,在清冷景致中寄托了诗人超脱尘俗、沉醉自然的闲雅情怀,体现了宋诗尚理趣与重意境的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品