提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方咏月蚀之作,借六月月食天象抒发理性思考。诗人以天文常识破除迷信,强调自然现象有其规律,不必附会灾异之说,体现宋诗尚理特色。
译文
六月酷暑炎热,湿气郁蒸难耐,
缘空高悬的明月如宝镜般不染尘埃。
长歌吟咏却不见月影徘徊移动,
日月并出之初本无相抵触之轮。
麒麟争斗怎能以此识别星宿度数,
喜鹊飞渡谁又能真正看见银河天津。
《春秋》不记载月食确实并非怪异之事,
不要迷惑于东家素臣那些牵强附会的说法。
注释
炎歊:炎热的暑气
鬰蒸:湿热郁结蒸腾
宝镜:比喻明月
龃龉:牙齿上下对不上,喻指日月相掩蚀
麟鬭:传说麒麟斗则日蚀,此处借指灾异附会之说
星度:星宿运行的度数位置
天津:银河,传说中鹊桥所在
春秋不著:《春秋》经文中未记载此次月食
素臣:指汉代以来以阴阳灾异解说经书的儒生
赏析
本诗以理性精神观照月蚀天象,艺术上融天文知识与诗歌意象于一体。首联以“宝镜没埃尘”写月食前明月皎洁,反衬后文蚀变;颔联“龃龉轮”形象描绘日月交掩之态。颈联用“麟鬭”“鹊飞”典故反问,质疑灾异附会之说。尾联引《春秋》笔法与素臣旧说作结,彰显宋人重实证、破迷信的思想特质。全诗语言质朴而思辨深刻,将自然观察与经学批判巧妙结合,体现了宋代哲理诗以理入诗、以学为诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。