提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛立方晚年退居乡野所作,抒发远离尘嚣、安贫乐道之志。诗人以不饮酒亦能自得其乐为旨,展现超脱世故、寄情山水的旷达襟怀与对岁月流逝的坦然接纳。
译文
蒲团藜杖相伴,栖身三间茅屋,
世间俗务纷扰,真如触蛮之争般无谓。
只要有青山白云供我纵目赏玩,
即便没有美酒助兴,也能展露欢颜。
吴宫雪纻舞衣飘散如鹤翎零落,
社日风过荷塘,荷叶卷曲似象鼻弯垂。
老夫何曾将那些繁华旧事带入梦境,
百年光阴倏忽而过,两鬓早已斑白。
注释
蒲团:僧人坐禅或跪拜时所用的圆形草垫,此处代指简朴修行生活
藜杖:用藜茎制成的手杖,常为隐士或老者所持
触与蛮:典出《庄子·则阳》,喻指微不足道的纷争与世俗琐事
送目:极目远望,观赏景物
傥:倘若,即使
尊酒:酒杯中的酒,泛指饮酒
雪纻:白色苎麻织物,代指吴地歌舞伎的舞衣
鹤翎:鹤的羽毛,形容舞衣飘散之态
历社:经历社日祭祀活动,泛指时节流转
象鼻弯:形容风中荷叶翻卷弯曲之状
鼎鼎:形容时间过得飞快
班:通“斑”,花白
赏析
此诗以“不饮”为题却反衬精神自足,艺术上善用对比与典故。首联以“触蛮”化用庄子寓言,将世故纷争渺小化,奠定超然基调。颔联“但有云山”“傥无尊酒”形成条件让步句式,凸显自然之美胜于物质享乐。颈联借吴宫舞散、风荷弯卷两个意象,以视觉隐喻盛衰无常与时序更迭,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,“何曾持入梦”表明对过往荣枯彻底放下,结句“鬓毛班”在时光飞逝的慨叹中透出安然接受生命本真的豁达。全诗语言清雅,意境疏朗,体现了宋诗理趣与隐逸情怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。