提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方题咏卧屏上苣霜花之作,借画中花卉傲寒之姿,抒发对秋牡丹的赞赏与慰藉之情。
译文
茂密的叶片与高耸的花丛傲然挺立于岁末严寒之中,
殷红的花朵与润泽的绿叶交相辉映在江岸之畔。
昔日沉香亭畔赏花的盛事如今已杳无音讯,
幸而还有这霜降前开放的秋牡丹可供观赏寄托情怀。
注释
苣霜:即木芙蓉,因拒霜开放又名拒霜花
岁寒:指冬季或严寒时节
殷红:深红色
腻绿:形容绿叶光润细腻
江干:江边,江岸
沉香亭:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之处,代指盛时赏花雅事
頼有:幸亏有,倚仗有
秋牡丹:木芙蓉别称,因其形似牡丹且秋季开花而得名
赏析
本诗以画入诗,首句“傲岁寒”赋予苣霜花凌霜不凋的品格,次句色彩浓丽,“殷红腻绿”尽显画中生机。后两句用典巧妙,以沉香亭牡丹盛景不再反衬眼前秋牡丹之可贵,既点明时令特征,又寄寓了对高洁坚韧品质的推崇。全诗虚实相生,将屏风画作与现实感怀融为一体,语言清丽而意蕴深远,体现了宋人咏物诗重理趣与寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。