提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方题咏卧屏上芍药画作之作,借画中花卉之姿色与神态,托物言志,赞颂其虽处屏风装饰之位,却保有独立高洁、不媚权贵的品格。
译文
沉水香的芬芳仿佛穿透花蕊间的微尘,
画中的芍药如闪烁的红灯点亮一枝春色。
它倚靠栏杆的姿态虽看似娇慵无赖,
却始终不肯甘心屈就为趋炎附势的近侍之臣。
注释
沉水:即沉香,名贵香料,此处形容花香浓郁或画作气息高雅。
蕊尘:花蕊间的细微尘埃,极言刻画之精细逼真。
烁烁:光彩闪耀貌,形容画中芍药色泽鲜红明丽。
鼠姑:芍药的别称,古人常以此名入诗。
无頼:此处非贬义,指娇憨可爱、不拘礼法的自然情态。
近侍臣:喻指依附权贵、丧失独立人格的谄媚之辈。
赏析
本诗艺术特色在于以画为真、托物寄怀。前两句从嗅觉与视觉着笔,“透蕊尘”写香气之幽微逼真,“红灯烁烁”状花色之明艳夺目,将静态屏风写得生机盎然。后两句转入议论抒情,以“倚槛无頼”描摹芍药自在舒展之态,反衬其“未肯甘为近侍臣”的孤高气节。诗人借花喻人,既赞美画中芍药形神兼备,更寄托了自身不慕荣利、坚守操守的文人风骨,使题画诗超越了单纯的物象描摹而具有深刻的人格象征意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。