提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方题咏卧屏十八花图中黄菊之作，借重阳赏菊抒怀，以茱萸伴酒自况，区别于屈原餐菊之悲，展现宋代文人清雅旷达的节令情怀与审美意趣。
译文
秋意渐深步入重阳，天地间清气倍增，
在东篱下采摘黄菊，眼前格外明亮澄澈。
杯中菊花正要与茱萸相伴共饮，
并非像屈原那样悲愤地吞食飘落的花瓣。
注释
重阳：农历九月初九，传统登高赏菊、饮菊花酒的节日
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊或赏菊之处
眼偏明：既指菊花色泽明艳，亦喻心境清明通透
茱萸：重阳节佩戴或入酒的植物，有辟邪祈福之意
湘累：指屈原，因其投汨罗江而死，“累”为无罪受罚之意
餐落英：化用《离骚》“夕餐秋菊之落英”，喻高洁却含悲怨
赏析
本诗语言清丽，用典精切而不晦涩。前两句以“气倍清”“眼偏明”勾勒重阳菊景与心境交融之境，后两句巧用对比，将世俗节令欢饮与屈原孤愤区隔，凸显宋人理性从容的审美态度。“杯中要作茱萸伴”一句尤为精妙，既承续重阳民俗，又赋予菊花新的文化意涵，使全诗在典雅中见旷达，于题画诗中别具一格，展现了宋代文人对传统意象的创造性转化。
以上简介/译文/赏析仅供参考。