提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方题咏卧屏上杏花画作之作,借画中杏花寄托惜花护花之情,以卓文君酒垆典故赋予花卉人文雅韵,展现文人赏花之独特审美意趣。
译文
这杏花本是赖乡仙种,由人亲手精心栽种,
春日里枝头繁花喧闹,开得饱满而尽兴。
它正轻拂过卓文君当垆卖酒的案台之上,
切莫让寻常蜂蝶随意飞来亵渎这份清雅。
注释
頼乡:传说中仙人所居之地,此处喻指杏花品种珍贵非凡
春閙:形容春日花开繁盛、生机勃勃的热闹景象
满意:尽情、尽兴之意,指花朵开得十分饱满舒展
文君酒垆:用汉代卓文君当垆卖酒典故,代指雅致酒肆或美人所在之处
等闲:轻易、随便,此处含轻视、亵渎之意
赏析
此诗构思精巧,将画中之花与现实意象交融。首句以“仙种”“亲栽”凸显杏花之珍贵与栽培者之用心;次句“春闹”“满意”以拟人笔法写尽花开之盛态与生命力。后两句巧用卓文君当垆典故,将杏花置于高雅人文情境中,既暗合杏花常植于酒肆旁的民俗传统,又借“莫教蜂蝶等闲来”的叮咛,表达对高洁之美的珍视与守护。全诗语言清丽,用典自然,在题画诗中别具风致,体现了宋人尚雅、重意的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。