提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方题咏卧屏梅花画作之作,借寿阳公主梅花妆与何逊咏梅典故,赞画中梅花神韵逼真,兼具江南早春之灵动气息。
译文
含章殿前梅花飘落,宛如佳人酣睡时额上妆饰;
弯月之下香气渐残,恰似水部郎中吟咏的诗篇。
哪里比得上在江南寻觅春天的讯息,
伴着幽香最先绽放于向阳的南枝之上。
注释
含章:指含章殿,相传南朝宋寿阳公主曾卧此殿下,梅花落额成妆,后世称梅花妆。
却月:形容弯月,此处暗合梅花妆形如新月,亦烘托清冷意境。
水部:指南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,以咏梅诗著称,后世常以“水部”代指咏梅佳作。
春信:春天到来的消息,诗中特指梅花开放作为报春之兆。
最南枝:指向阳朝南的树枝,因光照充足,梅花往往最先在此处绽放。
赏析
本诗用典精切,首句以寿阳公主梅花妆喻画中梅姿,将静态画面赋予美人慵睡之态;次句借何逊咏梅诗意,以“香残”写画梅虽无真香却有诗韵,虚实相生。后两句笔锋一转,由典故回归自然生机,以“觅春信”“先得最南枝”点出梅花报春之神髓。全诗不直接描摹画工技法,而通过文化意象与自然物候的交融,既赞画作形神兼备,又寄托了对江南早春的向往之情,体现了宋人题画诗重意趣、尚理致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。