提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方题咏卧屏牡丹之作,描绘庭院牡丹盛开之景,并借与蜀葵比较及千里移栽之事,凸显牡丹珍稀名贵与诗人爱花之情。
译文
北边长廊与东面院落里,满畦栽种的牡丹郁郁葱葱,
嫩紫浅红的花朵依次绽放,争奇斗艳。
简直要与蜀葵比一比谁开的花更多更盛,
要知道这可是从两千里外特意移栽来的一枝啊。
注释
卧屏:卧室中用以遮挡视线或装饰的屏风,此处指绘有牡丹画的屏风或屏前实景。
畦:古代土地面积单位,亦指田园中分成的小区。
次第:依次,一个接一个地。
戎葵:即蜀葵,又名一丈红,花繁色艳,常作观赏植物。
较多少:比较数量多寡,此处暗含牡丹虽少却贵之意。
赏析
全诗语言平易晓畅,以写实笔法勾勒牡丹盛景。“嫩紫轻红”色彩清雅,“次第开”尽显生机。后两句巧用对比,以常见且花繁的戎葵反衬牡丹之珍稀,点明“二千里外一枝来”的难得,既写出牡丹跨越地域的珍贵价值,又流露出诗人对名花的珍爱自豪。结句以数字入诗,质朴中见深情,将物之贵重与人之雅趣融为一体,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。