诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题卧屏十八花 榴花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代葛立方题咏屏风上石榴花之作,以拟人手法描绘榴花在夏日炎晖中绽放的娇艳姿态,借酒意翻衣之喻写花色之红艳动人。

译文

琴弦紧束如花房含苞,暖风尚未吹拂, 石榴花盈盈含情、脉脉传神地度过夏日骄阳。 难怪一夜之间红花萼片绽裂开来, 宛如美人阿措酒后微醺,新翻出了鲜红的衣衫。

注释

琴轸:琴上调弦的轴,此处比喻石榴花未开时紧束的花苞形态。 含房:指花苞内含子房,状如紧闭之室。 盈盈脉脉:形容石榴花姿态柔美、情意深长之貌。 丹须:指石榴花红色的花萼或花蕊部分。 阿措:唐代对美人的昵称,此处拟人化代指石榴花。

赏析

本诗艺术特色在于巧用拟人与通感,将静态屏花写得生机盎然。首句以“琴轸”喻花苞,新颖贴切;次句“盈盈脉脉”赋予榴花少女般的情态,使其在炎晖中更显柔婉。后两句转写花开之骤,“怪来”二字带出惊喜之情,末句以美人阿措酒醉翻衣喻榴花盛放之红艳,既呼应“丹须拆”的形态,又暗合石榴酒色,想象奇绝。全诗语言清丽,意象鲜活,于方寸卧屏间展现出榴花热烈而不失雅致的独特风韵,体现了宋人咏物诗精工细描、寓情于物的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品