提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方题咏牡丹名品“姚黄”之作,借屏风画花赞其国色天香。诗人以骏马、宫袍等意象比拟,凸显姚黄牡丹雍容华贵、冠绝群芳的王者气象。
译文
高举旌旗从汾水之滨移来白色根株,
在蓝关竖起帘箔护花染出满园红艳。
若要识得这如龙媒般超凡脱俗的名种,
它仿佛身着黄色宫袍挟带着御炉暖风。
注释
抗旌:高举旗帜,形容移栽时郑重其事。
汾浦:汾水岸边,代指牡丹原产地或移植地。
竖箔:竖起竹帘或帷幔,用于遮护花卉。
蓝关:本指地名,此处借指护花屏障或栽培之所。
龙媒:原指骏马,喻指牡丹中出类拔萃的极品。
宫袍黄:指皇帝所赐黄色官服,喻姚黄牡丹色泽尊贵。
御炉风:宫廷香炉散发的暖气,象征皇家恩宠与高贵气息。
赏析
全诗用典精切,比喻新奇,将姚黄牡丹比作万马中之龙媒、身着宫袍近御炉的重臣,极写其卓尔不群。前两句述移栽护养之精心,后两句转写花之神韵气度,由实入虚。“宫袍黄挟御炉风”一句尤妙,以触觉通感视觉,既状花色之正黄温润,又传其承恩沐泽之雍容,尽显姚黄作为花王的至尊地位与诗人由衷赞叹之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。