提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方抒写隐逸情怀之作,借疏慵自况表达避世读书之志,同时流露丹心难达朝廷的无奈与忠忱。
译文
在清闲之处安放着疏懒慵倦的身心,
身旁是色泽鲜润、香气清幽的桂树丛。
姑且在灶台北侧安心读书,
暂且躲在墙东以避开尘世纷扰。
看轻苏代那般奔走求仕的行为,
谢绝子公那样热衷征召的俗务。
一片赤诚忠心却被宫门阻隔,
只能托付给细微谨慎的清风传递。
注释
疏慵:疏懒怠惰,此处指远离官场、不拘礼法的闲适状态
鲜鲜:鲜明润泽貌
灶北:指厨房北侧僻静处,喻居所简陋而安宁
墙东:典出《后汉书·逸民传》,代指隐居避世之所
市骏:买骏马,喻招揽人才或谋求功名
卑:轻视,看不起
苏代:战国纵横家,此处代指汲汲于功名的游说之士
求征:请求被朝廷征召任用
谢:推辞,拒绝
子公:汉代陈咸字子公,以热衷仕进著称,此处代指趋炎附势者
丹心:赤诚忠心
阊阖:天门,借指皇宫大门或朝廷
小心风:微弱而谨慎的风,喻指难以通达君上的卑微心意
赏析
本诗以“疏慵”为题,实则外示闲散内藏忠悃。前四句勾勒幽桂环绕、灶北读书的隐逸图景,语言清雅淡远;后四句用苏代、子公典故表明鄙弃功名之态,尾联却笔锋陡转,“丹心阻阊阖”道出忠君无路之痛,“欲付小心风”以微风喻微忱,含蓄深沉。全诗在疏懒表象下暗涌着士大夫进退失据的复杂心绪,闲适与忧愤交织,体现了宋人理学涵养与政治失意相融合的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。