提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方所作,记述连日浇灌菜畦、种植蔬菜而荒废吟咏之事。诗人以田园劳作自况,抒发远离仕途、安于清贫淡泊的隐逸情怀与生活志趣。
译文
不要问我近来为何额上插着犀角簪,我的魂魄梦境早已不再飞入金马门。
作诗讲究平头重尾我已懒得推敲字句,如今只看重农事轻视文墨且去灌园浇菜。
正苦于无人赏识如同鼎中未尝之肉片,倒不如招待来客备办浮萍腌菜这般家常风味。
纵使像庾信那样三餐仅有野菜也视同美味佳肴,任凭野荠菜在五溪之地随意生长供我采食。
注释
额插犀:指官员朝服冠饰上的犀角簪,代指仕宦身份或朝廷荣宠。
金闺:即金马门,汉代宫门名,后世借指朝廷或翰林院等显贵官署。
平头上尾:六朝至唐初诗歌声律术语,指诗句首尾平仄安排的格律规则,此处泛指作诗的音律技巧。
鼎脔:鼎中的肉块,比喻珍贵的诗文作品或待价而沽的才华。
萍虀:浮萍与切碎的腌菜,指粗陋简朴的农家待客食物。
庾郎三九:典出《南齐书·庾杲之传》,庾杲之家贫,常食韭菹等三种腌菜,人戏称“三九(韭)”,后喻安贫乐道。
刍豢:本指牛羊犬豕等家畜肉食,此处反用其意,谓将粗茶淡饭视作珍馐。
五溪:泛指南方偏远蛮荒之地,亦暗合诗人晚年流寓或归隐之所。
赏析
全诗语言质朴自然,善用典故而不露痕迹。颔联以“平头上尾”对“重后轻前”,将诗律术语与农事动作巧妙勾连,生动传达出弃文就农的决绝与洒脱。颈联“鼎脔”与“萍虀”对比鲜明,既含怀才不遇的微叹,更显甘于淡泊的旷达。尾联化用庾杲之典故,将野荠视为刍豢,把困顿生活升华为精神自足,体现了宋诗以理趣见长、于日常琐事中寄托高洁人格的艺术特色,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。