提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方访友胡枢横山堂所作,描绘春末夏初山居景致与主客雅集情景,抒发对友人风度的赞赏及共论李杜文章的文学志趣。
译文
春天已过,树木葱茏,山色愈发苍翠;旱季之后,急流减退,岩石上增添了水痕。
主人正手持笏板支着面颊沉思,客人怎容衣襟拂过门槛而匆忙离去?
可爱的鸟儿依傍着人窥视野果,纷乱的云气从山巅飘下,仿佛落入酒杯之中。
真值得驱车不远千里来访,只为与友人细细品评李白、杜甫的诗文。
注释
木浓:树木枝叶茂密葱郁。
湍减:因干旱缺水导致急流水量减少。
笏拄颊:以手板支撑面颊,形容主人闲适沉思或凝神之态。
裾撇门:衣襟擦过门框,指客人起身告辞的动作。
野核:山野间的果实。
释峤:云雾从山峰上散开或飘落。
芳尊:盛有美酒的酒杯。
命驾:吩咐备车出行,指专程拜访。
赏析
本诗写景叙事交融,首联以“木浓”“湍减”精准捕捉春夏之交山居物候变化,对仗工稳。颔联刻画主人拄颊沉思的雅士风度与留客诚意,神态生动。颈联“好鸟窥核”“乱云落尊”将自然生灵与宴饮之乐巧妙勾连,意境空灵脱俗,极具画面感。尾联点明千里命驾之主旨,以共论李杜文章收束,彰显宋代文人重理趣、尚雅集的审美追求,全诗语言清丽,情致高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。