诗词大全 名家 朝代 专题 名句

胡枢横山堂 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为葛立方题咏胡枢横山堂之作,借描绘远离尘嚣的山居胜景与高士雅集,赞颂主人超脱世俗、轻视功名的高洁志趣。

译文

朱红的屋脊碧绿的瓦片远离了喧闹市井,环绕房舍的泉水鸣响,山峦层叠横陈。 此处美景争奇斗艳仿佛仆妾般簇拥,乱世之中能有几位公卿得享此清幽? 巳公的茅屋中父子同修德行,裴氏午桥庄里兄弟共叙真情。 整日倚靠栏杆以超越尘俗的眼光远眺,世间的官爵荣华便如毫毛般轻微。

注释

朱甍:朱红色的屋脊,代指华美的建筑。 市廛:集市店铺,泛指繁华闹市。 浑:全,简直。 巳公:唐代僧人,杜甫曾作《巳公茅屋下歌》赞其父子隐居修德。 裴氏午桥:指唐代裴度在洛阳午桥的别墅,常与亲友宴游,喻指高雅的兄弟情谊。 轩冕:古代卿大夫的车服礼器,借指官位爵禄。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以色彩与声响勾勒出横山堂远离尘俗的清幽之境。颔联运用拟人与反问,将自然胜景比作侍奉主人的仆妾,凸显环境之佳与隐逸之难得。颈联巧用巳公茅屋与裴氏午桥两个典故,既赞美胡氏家族父子兄弟和睦雅集,又暗合隐逸主题。尾联直抒胸臆,“天外眼”境界开阔,将世间轩冕视作毫末,升华了全诗主旨。诗人借景抒情、用典贴切,表达了对高洁人格的推崇及对功名利禄的淡泊态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品