提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方赠友道祖之作,时值二人比邻筑室治园。诗人借描绘幽居之乐与园林胜景,表达对隐逸生活的向往及珍视邻里清谊、不染尘俗的高洁志趣。
译文
世间纷扰不过如此,幽僻而居实在快乐。
报平安可凭楚地之竹,寻欢颜当索江上梅花。
堤岸敞开引平湖水入园中,窗户洞开邀远山色入室内。
你我两家车马往来之地,切莫让世俗尘埃染污了苍苔。
注释
只如许:不过如此,指世事纷扰有限或不足挂齿。
诚:确实,实在。
报安:传递平安消息,此处代指书信往来或友人问候。
楚竹:楚地所产之竹,古人常以竹制简札寄信,亦喻君子高节。
索笑:寻求欢笑,指赏梅取乐或访友得趣。
江梅:江边野梅,象征清雅脱俗之致。
放:敞开,放任水流进入。
邀:招引,拟人手法写窗纳山色。
远岫:远处的山峰。
莫遣:不要让,切勿使。
苍苔:青苔,象征幽静洁净、无人践踏的隐居环境。
赏析
本诗语言清丽自然,意境幽邃恬淡。颔联以“楚竹”“江梅”对举,既写实物又寓高洁品格,用典无痕;颈联“岸放平湖入,窗邀远岫来”堪称名句,以“放”“邀”二字化静为动,赋予山水以人情,尽显园林与自然交融之妙。尾联托物言志,以护惜苍苔喻守护心灵净土,婉劝友人摒弃车马喧嚣,共守林泉雅约。全诗情景理交融,展现了宋代文人崇尚清雅、追求精神自由的审美理想与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。