提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方赠友道祖之作,记述二人比邻筑室、共治园圃之事。诗中描绘宅第相望、园林幽邃之景,并借杜甫茅堂典故,寄托安贫乐道、崇尚简朴的高雅志趣。
译文
两座宅第巍然相对而立,
幽静的园圃依傍着低矮的围墙开辟而成。
您正在林间高处修筑坞舍,
我也在池沼旁横向拓展水景。
凿开青翠山色以设置窗户,
高耸的栋梁仿佛直入云天栖止。
回想寒月之夜的东屯草堂,
老杜杜甫当年也不过只有一间茅屋而已。
注释
两第:指作者与友人道祖各自修建的两座宅第。
卑辟彊:意为依傍低矮的边界或围墙开辟园地;彊通“疆”,指界限、围墙。
坞:四面高中间凹下的地方,此处指林中构筑的居所或屏障。
沼横洋:指池沼水面宽阔横展;洋形容水势盛大或水域广阔。
凿翠:指在山林青翠之色中开凿窗牖,使自然景色映入室内。
东屯:地名,在今重庆奉节一带,杜甫晚年曾流寓于此。
老杜:对唐代诗人杜甫的尊称。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“屹相向”写宅第对峙之势,颔联“林上坞”与“沼横洋”形成高低错落的空间对照,尽显园林布局之妙。颈联“凿翠”一词炼字精警,将人工建筑与自然山色融为一体,极具画面感。尾联笔锋陡转,由眼前华构联想到杜甫东屯茅堂,以古贤自况,既是对友人的劝勉,亦流露出超越物质繁华、追求精神栖居的文人雅趣。全诗由实入虚,格调清雅,体现了宋代士大夫营居治园时特有的审美意趣与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。