提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方赠友道祖之作,写于友人筑室定居之际。诗人借描绘新居周边清漳水畔、菱花风月的优美景致,表达对友人安居的欣慰及彼此分隔两地的怅惘之情。
译文
如飞蓬般漂泊后欣喜得以稍定,泛舟金水并非我的故乡。
买田虽无肥沃良地,但共居之处有清澈的漳水环绕。
采菱事毕只见水天相接,清风拂过带来花草芬芳。
邗沟本是风月佳胜之地,却惆怅你我如参商二星遥隔一方。
注释
蓬转:喻指漂泊不定的生活。
小定:稍稍安定下来。
泛金:指泛舟于金水河或泛指水路行旅。
好畤:本为地名,此处借指肥沃适宜的田地。
清漳:清澈的漳河水。
菱罢:采菱结束。
邗沟:古代运河名,在今江苏扬州一带,代指江南水乡胜地。
怊怅:失意惆怅的样子。
参商:参星与商星,二星此出彼没,永不相见,喻亲友分离。
赏析
此诗情景交融,语言清雅。首联以“蓬转”对“泛金”,道尽羁旅漂泊之苦与暂得栖身之慰。颔联“买田无好畤”似有遗憾,然“共宅有清漳”顿生雅致,以水色弥补地利之缺。颈联“菱罢水天接,风来花草香”堪称名句,视觉与嗅觉交织,勾勒出空阔明净、芬芳袭人的水乡画卷,尽显新居环境之幽美。尾联由景入情,以邗沟风月反衬参商永隔之憾,将安居之喜与别离之愁巧妙融合,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。