提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方赠友道祖之作，赞其筑室治园、甘于隐逸的高洁志趣。诗人借绿野与凌烟之对比，颂扬友人淡泊名利、冰清玉润的品格及二人共赏山川的雅谊。
译文
习惯于隐居生活，怎肯掉转车头重返仕途，
追求荣华富贵，实在难以挥鞭策马去争先。
有心经营这绿野平泉般的幽居胜境，
梦中也不曾向往那功名显赫的凌烟阁。
酒杯交错之间，繁花正烂漫盛开，
屋檐楹柱之侧，时有大雁翩然栖落。
您的品德如冰般清澈、似玉般温润，
我们共同享有这一方美好的山川风物。
注释
习隠：习惯或安于隐居生活。
回驾：回车，喻指改变初衷重新出仕。
著鞭：挥鞭策马，比喻在仕途上奋力进取、争夺功名。
绿野：指唐代裴度所建绿野堂，后世常借指退隐闲居之所。
凌烟：即凌烟阁，唐太宗绘功臣像之处，代指建功立业、位极人臣。
盏斝：泛指酒器。
簷楹：屋檐与柱子，代指房屋建筑。
冰清仍玉润：形容人品高洁纯净，如冰之清、如玉之润。
赏析
本诗语言清雅工稳，对仗精切，以“绿野”对“凌烟”，将隐逸之志与功名之念鲜明对照，凸显友人超脱尘俗的精神境界。“盏斝花开里，簷楹雁落边”一联，融人事于自然景物之中，画面静谧而生动，尽显园林幽居之雅致。尾联以“冰清玉润”喻人，既赞其德行高洁，又暗合山水清气，情景交融。全诗情感真挚冲淡，无说教之气，展现了宋代士大夫崇尚内敛、追求精神自足的独特审美情趣与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。