提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方次韵周元举侍郎咏梅之作，借寒冬梅花之幽韵清标，赞颂座中主人王夷甫般的高洁风神与脱俗气度。
译文
难怪在这严冬凛冽的天气里，
竟有一枝香艳的梅花在酒尊前妩媚绽放。
不应说黑帝专管肃杀之气，
谁说只有青阳才能执掌生发之权？
梅花冷寂地伴着素月斜弄疏影，
轻盈飞舞的小凤鸟似要争相领先。
座中之人宛如名士王夷甫，
其幽雅韵致与清高标格同梅花争鲜媲美。
注释
怪底：难怪，怪不得。
穷冬：深冬，严冬。
媚尊前：在酒杯前展现娇媚姿态。
黑帝：五方帝之一，主北方冬季，象征肃杀。
青阳：指春天或春神，象征生机。
斡权：执掌权柄。
素蟾：月亮，传说月中有蟾蜍，故称。
么凤：小鸟名，即桐花凤，常喻梅花或伴梅之禽。
王夷甫：晋代名士王衍，字夷甫，以风神俊朗、谈吐清雅著称。
幽韵清标：幽雅的韵致与清高的风度。
鬭鲜：争相比美，斗艳。
赏析
本诗以议论入咏，翻出新意。颔联反驳冬天主杀、春天主生的常论，赋予梅花超越时令的生命力，构思奇崛。颈联以素蟾弄影、么凤争先烘托梅花孤高清绝之姿，动静相宜。尾联用王夷甫典故，将花品与人品互映，既赞梅花幽韵清标，更颂主人高洁风神，物我交融，格调雅致，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。