提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方次韵周元举侍郎咏梅之作,借山村梅花盛景与典故,抒发赏梅雅趣及对花事易逝的惜怜之情。
译文
山村之中仿佛有天女散花之境,
五瓣如玉的梅花忽然开满眼前。
香气袭人宛如韩寿得贾女传香,
烛光映照恰似宫娥为柳公权濡蜡。
赏花悦心皆寄托于杯中美酒,
谁能率先在席间博得梅花一笑?
待到日后梅树成荫、梅子如豆,
便不忍对着酒杯折损这芳鲜之美。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
五出:指梅花五瓣
琼瑶:美玉,喻洁白梅花
散花天:佛经中天女散花典故,喻花落纷飞之仙境
韩寿:晋人,贾充女赠异香予之,此处喻梅香浓郁
濡蜡:唐文宗夜召柳公权论事,宫娥持烛侍立,喻赏梅光景
索笑:逗引花开或求人欢笑,此处指赏梅寻乐
成阴子如豆:化用杜牧“绿叶成阴子满枝”,喻花谢结子
赏析
本诗用典精切,以“散花天”状梅花繁盛如仙境,借韩寿传香、宫娥濡蜡二典,将梅之幽香与赏梅雅境具象化,既显文人趣味,又暗合侍郎身份。颈联由景入情,写把酒赏梅之乐;尾联笔锋一转,预想花谢结子之时,生出不忍折芳之惜,由欢赏转为怜惜,情感跌宕有致。全诗语言清丽典雅,虚实相生,在次韵酬唱中寄寓了对美好事物易逝的深沉感喟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。