提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方次韵周元举侍郎咏梅之作,借梅花孤高不群之姿寄托乱世中坚守节操、暂忘兵戈忧虞的文人情怀与审美雅趣。
译文
梅花不在艳阳春日里与百花争艳,几株独自芬芳于玉磵溪边。
何妨像陆凯折梅寄赠范晔那样传递情谊,绿华仙子正该陪伴羊权这般清雅之人。
不要过问那充满战乱兵戈的忧愁祸患,赏玩梅花必须先备好酒杯助兴。
即便是心如铁石般刚硬的宋广平,面对这繁盛鲜美的梅花也应作赋歌咏。
注释
群卉:泛指春天盛开的各种花卉
玉磵:对山间溪流的美称,喻环境清幽高洁
陆凯饷范晔:用南朝陆凯折梅寄赠友人范晔之典,喻以梅传情
绿华:传说中的仙女萼绿华,此处代指梅花或赏梅雅士
羊权:晋代名士,曾遇仙女萼绿华,喻指风雅脱俗之人
忧虞:忧虑与祸患
兵戈:指战争、战乱
广平:指唐代名相宋璟,封广平郡公,以刚直著称,曾作《梅花赋》
蕃鲜:形容梅花繁茂鲜美之态
赏析
本诗用典精切,将陆凯寄梅、绿华伴羊权等典故自然融入咏梅之中,既赞梅花孤芳自赏之高洁,又暗寓文人雅士间的精神契合。颈联“忧虞莫问兵戈满”笔锋陡转,在乱世背景下凸显赏梅饮酒的超脱与无奈,情感沉郁而旷达。尾联以宋璟心似铁石仍为梅作赋收束,极言梅花魅力足以感化刚肠,强化了梅花作为精神寄托的艺术感染力,体现了宋代咏物诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。