提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民在正月初一接受万国朝贺时所作。全诗描绘了新年朝会的盛大气象与天下一统的繁荣,展现了帝王的宏伟抱负与居安思危的自省之情。
译文
春风开启了新年的佳节,律管飞灰标志着初阳的萌动。
四方边远的部族献上贡品,万国使臣来朝贺未央宫。
虽然我没有舜禹那样的伟大功绩,但庆幸欣慰天下太平安康。
车马轨道统一于八方极远之地,文字制度混同于四海之内。
显赫庄严的是百官的车马冠盖,纷繁华美的是盛大的朝服纹章。
饰羽的旌旗在驰道上迎风飞扬,钟鼓之声震动了高峻的朝堂。
将士的铠甲辉映着如霞的光彩,如霜的戈戟闪耀着清晨的阳光。
我日夜思虑着治国安邦的大道,终究惭愧于未能完美安抚边疆。
注释
正日:农历正月初一。
条风:春风。
灰律:古人置葭灰于律管,节气至则灰飞,此指新年阳气萌动。
遐賮:远方进贡的财物。
未央:汉代宫殿名,此借指唐代皇宫。
八表:八方之外,指极远之地。
岩廊:高峻的廊庑,借指朝廷。
组练:借指将士的铠甲或精锐军队。
媿:同“愧”,惭愧。
赏析
此诗气象宏大,辞藻华美,尽显唐初天下一统、万国来朝的盛世风貌。前半部分写新春朝贺之景,以“车轨同八表,书文混四方”彰显国家统一的政治伟业,气魄雄浑。中间描绘朝堂仪仗之盛,“羽旄”“钟鼓”“组练”“霜戟”交织出庄严威武的画面。尾联“晨宵怀至理,终媿抚遐荒”笔锋一转,由极盛之景转入帝王的内省,表达了居安思危、勤政爱民的明君胸怀。全诗刚健雄壮,既有帝王之霸气,又具儒家之仁心,是初唐宫廷诗的佳作。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成,仅供参考。